Le Courrier des lecteurs

Toutes vos impressions en ligne !

Nullitude !

Du haut de la muraille de Chine, celle qui se voit déjà présidente invente à tout va. Après l'acadabrantesque chiraquien, nous avons eu droit hier à la... bravitude ! Telle une immortelle du quai Conti, royale dans une doudoune blanche, Ségolène nous a livré une grande pensée, tirée d'un proverbe local : "Comme le disent les chinois, qui n'est pas venu sur la grande muraille n'est pas un brave. Qui va sur la grande muraille conquiert la bravitude." Sic ! Même mon (mauvais) correcteur orthographique en rougit d'émotion...

Un barbarisme (ou néologisme si vous êtes royaliste !) que la poitevine a expliqué le soir même à l'Ambassade de France par sa volonté de féminiser le mot brave, par trop masculin. Effectivement, si un homme est brave, dans le sens guerrier du terme, une femme est aussi... brave. Toujours dans l'acception guerrière. Et à monter sur la grande muraille, elle acquiert, me semble-t-il, la bravoure. Et là, mon correcteur reste de marbre !

La palme de l'humour revient à l'inénarrable Jack Lang, conseiller spécial de Madame Royal qui a affirmé sur RTL que "l'inventivité sémantique fait partie de la capacité d'un candidat à parler une autre langue que la langue de bois." Trop fort ce Jack, maître es Lang de bois ! On savait les quelques lacunes Madame Royal en matière de diplomatie et de relations internationales, on découvre depuis la Chine qu'elle en a aussi en langue française. Mais les Français vont sûrement en rire. Ils sont si braves...

Erick Roux de Bézieux, le 8 janvier 2007
Retrouvez mes chroniques sur www.rouxdebezieux.org

A suivre, Lyon au bord de la crise de nerfs